句型分析， 请大家分析下一下是个什么句子。特别是，AS IT....

iamastudent722UID: 3455554

Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours

喵呜~UID: 3339380

Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours

个人见解:
这个的正常顺序是：
As it may bring about several favorable benefits（个人觉得这个是状语从句，我也不知道他是啥，但是他就不是主语，去掉，直接不看也不影响对主题的理解，这个句子的主语it指代staying in a foreign country），staying in a foreign country can also generate some unfavorable ones that are produced due to the difference between local customs and behavior of ours

翻译应该是：正如呆在国外能带来一些好处，呆在国外也会带来一些不好的地方（好吧，大体就这样了，语文也不好）

iamastudent722UID: 3455554

252132618 发表于 2013-7-26 17:11
Staying in a foreign country, as it may bring about several favorable benefits, can also generate so ...

谢谢锕。赞！！！